intelligentemotion: το όνομά μας

Το όνομα της ιστοσελίδας μας

intelligentemotion Γιατί και πως.

 

Ο όρος "Συναισθηματική Νοημοσύνη"

Ο όρος Συναισθηματική Νοημοσύνη (ΣΝ) καθιερώθηκε το 1990 από τους Mayer και Salovey, αν και είχε σποραδικά ακουστεί και από άλλους επιστήμονες μερικά χρόνια πριν. Όταν ακούει κάποιος τον όρο ΣΝ για πρώτη φορά, δεν καταλαβαίνει πολλά, εξαιτίας του ίδιου του όρου. Κατά την γνώμη μας είναι αδόκιμος.
Η λέξη Νοημοσύνη είναι ουσιαστικό. Η λέξη Συναισθηματική είναι επίθετο, προσδιορίζει την νοημοσύνη. Έτσι όπως είναι ο τίτλος δηλώνει ότι πήραμε τον νου και τον συναισθηματικοποιήσαμε. Δηλαδή, έχοντας δεδομένες τις εκρήξεις των συναισθημάτων, προσθέτουμε αυτό το ανεξέλεγκτο συναίσθημα στο νου και κάνουμε τα πράγματα χειρότερα! Το αντίθετο όμως συμβαίνει. Πήραμε τα συναισθήματα και τα κάναμε λογικά.
Ο όρος ΣΝ προήλθε από την ξερή μετάφραση του Emotional Intelligence (ΕΙ). Η γνώμη μας είναι ότι και στα Αγγλικά ο όρος αυτός δεν είναι πετυχημένος, καθώς μπορεί να δημιουργεί παρανοήσεις, ότι πρόκειται για κάτι συναισθηματικό. «Στην κοινωνία που ζούμε δεν χρειάζονται και πολλοί συναισθηματισμοί» θα πει κάποιος και δεν θα έχει άδικο. Εδώ όμως μιλάμε για ισορροπία νου και συναισθημάτων, όχι συναισθηματικοποίηση του νου.


Για μια νέα ορολογία


Το Έλλογο Συναίσθημα (ΕΣ) θα ήταν ο ιδανικός όρος για αυτό που ονομάζουμε Συναισθηματική Νοημοσύνη. Εδώ το Συναίσθημα είναι το ουσιαστικό και το Έλλογο είναι το επίθετο. Η διαφορά είναι τεράστια. Η πρότασή μου για τους αγγλόφωνους είναι Intelligent Emotion(ΙΕ) και όχι Emotional Intelligence(EI). Ο όρος Έλλογο Συναίσθημα συμφωνεί και με την Δαρβινική εξέλιξη διότι το συναίσθημα προϋπήρξε και το λογικό τμήμα αναπτύχθηκε κατοπινά, στην μετά homo sapiens εποχή, συνεπώς ο λογικός νους μόνο σαν επιθετικός προσδιορισμός του συναισθήματος μπορεί να σταθεί.
Μια άλλη παρανόηση που μπορεί να γίνει, είναι να νομίζει κανείς ότι τα συναισθήματα έχουν νόηση, πράγμα εντελώς εσφαλμένο. Περιμένει κανείς να βρει μια νοημοσύνη που κρύβεται στο συναίσθημα, ενώ πρόκειται περί του αντιθέτου. Η νοημοσύνη που κρύβεται στο λογικό νου προσπαθεί να ελέγξει το συναίσθημα και να συνεργαστεί μαζί του. Η ΣΝ θα έπρεπε να έχει ένα σωστό τίτλο και όχι να μπερδεύει τα ουσιαστικά με τα επίθετα. Εμείς όμως έχουμε ενσυναίσθηση και δικαιολογούμε κάπως αυτήν την προχειρότητα: Η ΣΝ αναπτύχθηκε στην δεκαετία ’80-’90 κάπως βεβιασμένα και βγήκε εντελώς ανώριμη στο κοινό το 1995.
Θα τολμήσω εδώ και έναν επιπλέον όρο. Θα μεταφράσω την -αμερικανική- ΣΝ πιο περιφραστικά, ως Νοητικό Έλεγχο των Συναισθημάτων. Ο τίτλος αυτός λέει πολλά από μόνος του.

steiner
  Tο 2003 ο πολυγραφότατος ψυχοθεραπευτής Claude Steiner στο βιβλίο του

 Emotional Literacy:Intelligence With a Heart (Συναισθηματικός  Γραμματισμός: Νοημοσύνη με Καρδιά),

 υιοθετεί τον πολύ ενδιαφέροντα όρο Literacy που σημαίνει      αλφαβητισμός, εγγραμματοσύνη, γραμματισμός, μάθηση, τον οποίο έχει  προτείνει ήδη από το 1984 στο Emotional Literacy Transactional Analysis  Journal No.03.

 Ο Συναισθηματικός Γραμματισμός ή Αλφαβητισμός δηλώνει από μόνος    του ότι πρόκειται για μια επίκτητη ικανότητα γνώσεως των  συναισθημάτων, που μαθαίνεται όπως όλα τα μαθήματα του σχολείου.  Συνεπώς ο Steiner διατείνεται ότι στην Αγγλική γλώσσα ο όρος Emotional  Literacy είναι πιο σωστός από τον γνωστό όρο Emotional Intelligence  διότι η συναισθηματική νοημοσύνη δεν είναι εγγενής ιδιότητα αλλά  εκμαθήσιμη.

Από τα παραπάνω φαίνεται ότι και άλλοι πιο ειδικοί από εμάς, έχουν ένσταση με τον όρο Συναισθηματική Νοημοσύνη.

BLOG COMMENTS POWERED BY DISQUS
X

Right Click

No right click